load_balancing exporter

The Collector exporter that sends all data with the same routing key to the same backend.

Routing by traceID keeps traces whole for tail sampling; routing by service suits span metrics. In Collector 0.162 its old name loadbalancing still works but logs a deprecation warning.